¿Qué sucede, señorita?
Un neumático desinflado.
Vaya al hombrillo primero. No bloquee el paso.
Lo siento, primero debo hacer una llamada.
Apúrese, está bloqueando el tráfico.
¡Inconcebible!
Envien a alguien a ayudarme.
Estoy en la calle Yin Chong.
Mi auto está bloqueando la calle.
Mueve la tela, viejo.
Es de arriba.
¿Aló, policía? Estoy en la calle Yin Chong.
Le cayó un vidrio a un hombre.
La policía está en camino.
Señor, por acá.
¿Señor, como se llama?
Ayúdenme.
¿Control, la ambulancia está en camino?
...y colapsó ahí mismo.
¿Qué pasa con su auto?
Es un neumático.
Debemos despejar la vía para la ambulancia.
¿Qué debo hacer?
Tdavía puede mover su auto. Apúrese.
¿Como?
Suelte el freno de mano. Empujaremos.
Señor, aguante.
La ambulancia está en camino.
¡Señor!
Está muerto.
Gordito, recoje el pago.
1 MENSAJE
De acuerdo a la policía...
esto fué un accidente.
Nuestras fuentes revelan que la víctima...
es un jefe de las Tríadas.
La víctima es un jefe de las Tríadas.
La OCTB tomará el mando...
...de la investigación.
La policía no tiene mas comentarios al respecto...
¿Preocupado?
¿Como será la investigación...
...de la policía?
No hay evidencias que indiquen asesinato.
Concluirán que fué un accidente.
La colilla del cigarrillo tiene tu saliva.
Pero estoy limpio.
Nunca he sido arrestado.
No sospecharán de mí.
¿Recuerdas cuantos trabajos hemos hecho?
Siempre hemos sido discretos.
Pero esta vez te descuidaste.
Si la policía encuentra algo, lo rastrearán hasta tí.
Nuestros trabajos ya no parecerán accidentes...
sino asesinatos.
Ya no puedes regresar.
Recogí el cigarrillo por tí.
Me atrapaste.
El Cerebro no debe enterarse de esto.
Yo quiero jugar.
Me reuno con los clientes, cobro los pagos...
Mi trabajo tiene sus riesgos.
¿Por qué tienes secretos conmigo?
No tenemos secretos.
Es uno de nosotros. Díselo.
Dejé la colilla de un cigarrillo en la escena.
Pero ya la recuperé. El Cerebro no tiene que enterarse.
Qué descuidado. Pero todo está bien.
Bien hecho.
¿Por qué mentiste?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué le dijiste que mintiera?
Estaba tratando de evitar que regresara a la escena.
¿Como podré volver a confiar en tí?
¿Debemos seguir caminos separados?
Pero hemo sido socios por tanto tiempo.
Estás trabajando para mí.
Tus errores no deben poner en peligro nuestra seguridad.
Hey, todos, desde hoy dejo de fumar.
Siempre hay alguien vigilando.
No somos los únicos en este negocio.
Cualquier error...
nos puede costar la vida.
¿Como estas?
Namo-Amitabha
¿Sr. Wong?
Le habla el. ¿Está...?
Si, cruce hacia la calle Ap Liu.
Alto.
Tome la bolsa plástica del pote de basura.
Siga caminango. Ponga todas sus cosas en la bolsa.
Su billetera y su celular.
Todo.
- ¿Qué sigue? - ¿Ve el #165?
Suba al sexto piso.
Ponga el teléfono en la bolsa. Arrójela.
Se ve delicioso.
Gracias.
Buenos días.
¿Cual es el motivo del hijo?
¿Un viejo rencor?
¿Dinero del seguro? ¿Fraude del seguro?
No nos importa.
Empeños Wing Wah
Lamento llegar tarde.
¿Los tranvías operan con AC?
No, utilizan corriente directa.
¿Y si volcamos el tranvía para matar al blanco?
¿Como?
Es difícil. Sigue pensando.
Podríamos matarlo desde cerca.
- Un dardo venenoso estilo sombrilla soviética. - Eso no parecerá un accidente.
¿Y si se electrocuta con el tendido del tranvía?
Podríamos conectar un cable...
desde el inversor del tranvía hasta el tendido.
Eso quemaría los fusibles del tranvía.
¿Y donde colocarías el inversor en un tranvía?
Piensa en algo mas.
¿Qué tal un choque vehicular?
No, la calle es demasiado concurrida.
¿Qué tal de noche?
Dije que no.
Usen electricidad.
La electrocución solo funcionará...
cuando el cable del tranvía está conectado al tendido.
¿Como funcionará? ¿Como colocar al blanco en posición?
Es muy difícil.
Vamos en la dirección correcta. Sigan pensando.
Te traje un perro caliente.
Electrocución.
Cable de tranvía.
Si colgamos un alambre desde el cable...
el blanco entrará en contacto con este cuando cruce las vías.
¿Como se conducirá la electricidad?
El alambre no es suficiente.
Lluvia.
El agua conduce electricidad.
¿Como colgamos ese alambre?
Lo hacemos volar.
¡Es dificil volar en la lluvia!
Sigue practicando.
El estado del tiempo indica lluvia.
Si es correcto, actuaremos.
No llovió.
Aborten.
Prepárense.
Esperen.
Un accidente de tránsito me retrasa.
Necesito venir desde otro lado.
- ¿Gordito, estás en posición? - Casi.
Aborten.
¿Por qué estás fumando?
¿No puedo fumar en el trabajo? Déjame en paz.
Pero ya lo dejaste.
¿Lo hice?
¿Por qué lo haría?
Está enfermo.
Cuida tus palabras, gordo.
El tío no se siente bien. ¿Abortamos?
Estoy bien. No hay problema.
¿Qué hacemos?
Tío.
¿Puedes hacerlo?
Si. ¿Por qué no?
¿Estás seguro?
Si.
Acción.
Lluvia fuerte.
¿Cortaron la línea?
Si.
Se aproxima.
Gordito.
El tío no soltó los globos.
¿Globos? ¿Qué globos?
Tío.
La cámara no te puede ver en la lluvia.
Ve.
Confío en tí.
Encuentren al tío inmediatamente.
¿Esto fué un accidente?
¿Usted es un residente?
Si, ¿qué sucede?
¿Es usted el Sr. Ho?
Irrumpieron en su apartamento.
Sr. Ho, su puerta estaba abierta...
así que llamé a la policía.
Gracias.
Sr. Ho, necesito ver su identificación.
Ho Kwok-fai. Sr. Ho, por favor quítese la capucha.
Gracias. Control.
Control, necesito un Código 5.
Envie.
Ho Kwok-fai, hombre, Identificación #A3372874.
Cambio.
¿A qué hora salió de casa hoy? ¿Vió a alguien sospechoso?
No.
Salí temprano en la mañana.
Puede revisar sus cosas.
No tiene antecedentes.
Copiado.
Sr. Ho, tome su identificación.
Gracias.
¿Quiere contactar a su familia?
No, gracias.
Otros apartamentos del edificio...
tambien fueron violados.
Esto no fué un accidente.
El número que trata de marcar...
no está disponible en este momento.
Un terrible accidente vehicular ocurrió anoche en el Punto Norte.
Un bus perdió el control y dejó un saldo de 2 muertos y 8 heridos.
El accidente ocurrió aproximadamente a las 10:30 pm.
El bus 102 estaba en camino...
hacia Mei Foo...
cuando perdió el control y se desvió hacia la acera.
El conductor del bus...
aún sigue inconsciente.
La investigación preliminar indica que fué un accidente.
Me preocupas.
Aborten.
¿Terminamos aquí?
¿No estamos esperando la lluvia?
Bien, aborten.
¿Tu casa?
A veces.
¿Por cuanto tiempo has estado enfermo?
Estoy bien.
¿Espera, lo estoy?
No puedo recordarlo.
¿Como me volví olvidadizo?
No puedo recordar cosas que he hecho.
Tu y yo nos conocemos desde hace mucho. Tu esposa...
Murió atropellada por un auto.
Fué terrible.
Pero te creo. Alguien quiso matarte.
Fué una trampa.
Ya los encontramos.
¿Cuando empezamos a trabajar?
- Manten los ojos en esa posición. - ¿Cual es el trabajo?
Una mujer te contactará.
¿Quien es el blanco?
Te lo diré despues.
Si, está resuelto.
SE ALQUILA
¿Por cuanto tiempo ha estado vacío?
No mucho, como un mes.
¿Quien fué el último inquilino.
Una pareja de ancianos vivió aquí por años.
La esposa murió.
Aquí está la llave. Le traeré el contrato despues.
Restaurant Sunny.
Quiero ordenar algo.
¿Es una broma?
Sr. Chan Fong-Chow
Comienza la vigilancia.
¿Lo arruiné? Recuerdo lo de los globos.
El trabajo está hecho. No te preocupes.
No, recuerdo lo de los globos.
Tío.
¿Qué?
Es mejor no recordar.
¿En serio?
Buenas noches.
¿Donde estás?
Recogiendo el pago. ¿Y tú?
¿Como sabes a quien contactar?
Gordito me hablo del cliente.
Lo reemplazaré para recoger el dinero que nos deben a todos.
El Gordito no te dijo nada. Lo seguiste.
¿De qué estás hablando?
- ¿Como murió Gordito? - Fué un accidente.
No, el bus iba por mí.
Fué una trampa.
Fué un accidente. 2 muertos y 8 heridos.
Ambos sabemos que los accidentes pueden ser preparados.
¿Sospechas de mí?
¿Quien ordenó el golpe?
Nadie, no lo se.
¿Quien es el agente de seguros?
Estás inventando todo eso.
Estás mintiendo. Deja de hacerte la tonta.
Creí que creías en mí.
¿Quien ordenó el golpe?
Estás loco.
Me traicionaste.
¡Maldito seas!
No podemos aprobar el dinero antes que el procedimiento se complete.
Debo preguntarle a mi jefe.
Estoy siguiendo el caso del Sr. Wong.
¿Y el otro cliente?
El viejo.
Ya le dije que se cayó por la ventana del 2do piso.
Sin fallas. Un hombre inteligente.
¿Mamá, lo leiste en los periódicos?
Si, el padre de la víctima era cliente mío.
Lo conocí el día en que murió.
Cuando el me dió el acta de defunción de su padre...
actuaba extrañamente y decía que lo sentía.
Alguien lo vió...
tomar el ascensor hasta la azotea.
Cierto, no debí dejar que...
saliera de la oficina solo.
¿El Sr. Wong se suicidó?
Te recogeré despues del trabajo.
Llámame. Podemos cenar juntos.
¿Qué quieres comer?
Lo estás haciendo mal. Lo haré yo mismo.
Tío.
Ayuda.
¿Y el otro cliente?
El viejo.
Se cayó por la ventana del 2do. piso.
cayó del segundo piso...
Encárgate de él.
¿No escuchó el timbre? ¿Por qué está arruinando el apartamento?
Asegúrese de limpiarlo bien...
cuando se vaya.
Aquí está su contrato.
¿Qué es esto?
Ahí hay otro.
¿Estás bien?
Lo siento.
Fai.
¿Como me caí por la ventana.
El doctor dijo que fué porque tomé demasiados calmantes.
No recuerdo nada.
Alguien te empujó.
¿Quien fué? ¿Por qué?
Estoy ocupado. Te llamaré despues.
Hace un mes ocurrió un terrible accidente...
en el Punto Norte.
El conductor del bus despertó...
de su coma anoche.
Y dió esta declaración.
Fai.
Yo maté a Gordito.
Cariño.
¿Tío, qué dijiste?
Yo solté esas cosas.
Le dieron al bus.
Así murió Gordito.
Fué un accidente.
No puede ser, no.
¡Si puede ser!
Papá.
Mira.
¿Por qué mentiste?
¿Como podría volver a confiar en tí?
¿Como me caí por la ventana?
El doctor dijo que fué porque tomé demasiados calmantes.
Ya los encontramos.
Sabía que me traicionarías.
Lo estas inventando todo.
Fué un accidente. 2 muertos y 8 heridos.
Yo maté a Gordito.
Yo solté las pelotas.
Le dieron al bus.
Fué un accidente.
Estaba equivocado.
¡Estás loco!
Aviso de renovación.
Lo siento.
Papá la cotización de los obreros no se ve bien.
¿Qué dijiste?
Hija...
¿Por qué nos hizo esto?